Don Messick (Törpapa hangja)
Danny Goldman (Okoska hangja)
Lucille Bliss (Törpilla hangja)
Michael Bell (Ügyi hangja)
Frank Welker (Törperős hangja)
William Callaway (Ügyifogyi hangja)
Hamilton Camp (Hami hangja)
June Foray (Tréfi hangja)
Paul Winchell (Hókuszpók hangja)

Sinkovits Imre (Törpapa magyar hangja)
Cseke Péter (Okoska magyar hangja)
Málnai Zsuzsa (Törpilla magyar hangja)
Szolnoki Tibor (Ügyi magyar hangja)
Bata János (Törperős magyar hangja)
Gyabronka József (Ügyifogyi magyar hangja)
Józsa Imre (Hami magyar hangja)
Balázs Péter (Törpojáca magyar hangja)
Haumann Péter (Hókuszpók magyar hangja)
Harsányi Gábor (Sziamiaú magyar hangja)
Gruber Hugó (Dulifuli magyar hangja)
Pathó István (Lusti magyar hangja)
Szerednyey Béla (Tréfi magyar hangja)

rendező: Jay Sarbry, George Gordon, Don Lusk, Rudy Zamora, Carl Urbano
forgatókönyvíró: Peyo, Yvan Delporte, Patsy Cameron, Frances Novier, Michael Reaves
zeneszerző: Hoyt Curtin, Clark Gassman
producer: Paul Sabella, Don Jurwich, Walt Kubiak, Gerard Baldwin
executive producer: Joseph Barbera, William Hanna, Freddy Monnickendam
vágó: Larry C. Cowan, Terry Moore, Mark Bernay