Jesse Eisenberg (Azúr hangja)
Jamie Foxx (Nico hangja)
Anne Hathaway (Csili hangja)
Leslie Mann (Linda hangja)
Rodrigo Santoro (Tulio hangja)
Jemaine Clement (Nigel hangja)
Tracy Morgan (Luiz hangja)
George Lopez (Rafael hangja)
Will i Am (Pedro hangja)
Jake T. Austin (Fernando hangja)
Bebel Gilberto (Eva hangja)

Hamvas Dániel (Azúr magyar hangja)
Németh Borbála (Csili magyar hangja)
Zsigmond Tamara (Linda magyar hangja)
Rajkai Zoltán (Nico magyar hangja)
Simon Kornél (Tulio magyar hangja)
Csankó Zoltán (Nigel magyar hangja)
Galambos Péter (Luiz magyar hangja)
Csuja Imre (Rafael magyar hangja)
Kálid Artúr (Pedro magyar hangja)
Borbás Gabi (Eva magyar hangja)

rendező: Carlos Saldanha
forgatókönyvíró: Carlos Saldanha, Don Rhymer
zeneszerző: John Powell
operatőr: Renato Falcao
producer: Bruce Anderson, John C. Donkin